Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(with gouge)

  • 1 gouge

    gouge [gaʊdʒ]
    1 noun
    gouge f
    (with gouge) gouger;
    ∎ to gouge a hole (intentionally) creuser un trou; (accidentally) faire un trou;
    ∎ you've gouged a great hole in the top of the table! vous avez fait un gros trou sur le dessus de la table!
    (with gouge) gouger, creuser (à la gouge); (with thumb) évider, creuser;
    ∎ to gouge sb's eyes out arracher les yeux à qn

    Un panorama unique de l'anglais et du français > gouge

  • 2 gouge

    1. transitive verb

    gouge a channel — [Fluss:] eine Rinne auswaschen

    2. noun
    Hohleisen, das
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/87519/gouge_out">gouge out
    * * *
    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) aushöhlen
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) ausquetschen
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) das Hohleisen
    * * *
    [gaʊʤ]
    I. n
    1. (chisel) Meißel m
    2. (indentation) Rille f
    II. vt
    1. (force into)
    ▪ to \gouge sth in[to] sth etw in etw akk hineintreiben
    the meteor had \gouged a great crater der Meteor hatte einen riesigen Krater gerissen
    to \gouge a hole into sth (pierce) ein Loch in etw akk hineinstechen; (drill) ein Loch in etw akk hineinbohren
    2. AM ( fam: overcharge)
    ▪ to \gouge sb jdn betrügen [o fam über den Tisch ziehen]
    * * *
    [gaʊdZ]
    1. n
    (= tool) Hohlmeißel or -beitel m; (= groove) Rille f, Furche f
    2. vt
    bohren
    * * *
    gouge [ɡaʊdʒ]
    A s
    1. TECH Hohlbeitel m, -meißel m
    2. Furche f, Rille f
    3. US umg
    a) Übervorteilung f
    b) Erpressung f
    c) ergaunerter oder erpresster Betrag
    B v/t
    1. auch gouge out TECH ausmeißeln, -höhlen, -stechen
    2. gouge (out) sb’s eye
    a) jemandem den Finger ins Auge stoßen,
    b) jemandem ein Auge ausdrücken oder -stechen
    3. US umg
    a) jemanden übervorteilen:
    he was gouged for $1,000 er wurde um 1000 Dollar betrogen
    b) einen Betrag ergaunern oder erpressen
    * * *
    1. transitive verb

    gouge a channel — [Fluss:] eine Rinne auswaschen

    2. noun
    Hohleisen, das
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    ausmeißeln v.

    English-german dictionary > gouge

  • 3 gouge

    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) excavar, escoplear con gubia
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) arrancar

    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) gubia
    tr[gaʊʤ]
    1 escoplear con gubia
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to gouge somebody's eyes out arrancar los ojos a alguien
    gouge ['gaʊʤ] vt, gouged ; gouging
    1) : excavar, escoplear (con una gubia)
    2) swindle: estafar, extorsionar
    1) chisel: gubia f, formón m
    2) groove: ranura f, hoyo m (hecho por un formón)
    n.
    • gubia s.f.
    v.
    • acanalar v.
    • excavar con gubia v.
    gaʊdʒ
    transitive verb ( cut out) \<\<hole\>\> abrir*, hacer*
    Phrasal Verbs:
    [ɡaʊdʒ]
    1.
    N gubia f
    2.
    VT [+ hole etc] excavar
    * * *
    [gaʊdʒ]
    transitive verb ( cut out) \<\<hole\>\> abrir*, hacer*
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > gouge

  • 4 gouge

    I [gaʊdʒ]
    nome sgorbia f.
    II [gaʊdʒ]
    * * *
    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) scavare; perforare
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) cavare
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) sgorbia
    * * *
    gouge /gaʊdʒ/
    n.
    1 (falegn., med.) sgorbia; scalpello concavo
    2 (fam.) scanalatura, incavo ( fatti con la sgorbia)
    3 (fam. USA) fregatura; imbroglio
    4 (geol.) detrito fino di faglia.
    (to) gouge /gaʊdʒ/
    v. t.
    1 scanalare, scavare, perforare ( con la sgorbia o altro): to gouge a channel, scavare un canale
    2 (fam. USA) defraudare; imbrogliare; ingannare; fregare
    ● to gouge out, cavare ( un occhio con un dito, ecc.).
    * * *
    I [gaʊdʒ]
    nome sgorbia f.
    II [gaʊdʒ]

    English-Italian dictionary > gouge

  • 5 gouge

    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) (iz)dolbsti
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) iztrgati
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) žlebasto dleto
    * * *
    I [gaudž, gu:dž]
    noun
    žlebasto dleto, žlebilo; colloquially slepar; prevara
    II [gaudž, gu:dž]
    transitive verb
    klesati, žlebiti, dolbsti; American "navrtati" koga; colloquially slepariti
    to gouge out — izdolbsti, iztisniti
    to gouge out s.o.'s eyes — izpraskati komu oči

    English-Slovenian dictionary > gouge

  • 6 gouge

    [gaudʒ]
    vt
    (also: gouge out) dłubać (wydłubać perf)
    * * *
    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) wydłubać, wyżłobić
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) wydłubać
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) rylec

    English-Polish dictionary > gouge

  • 7 gouge

    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) hule ut
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) stikke/presse (noe) ut av
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) huljern
    I
    subst. \/ɡaʊdʒ\/
    1) ( treskjæring) huljern, hulmeisel, treskjærerjern
    2) ( utført med huljern) uthuling, rille, spor
    3) (amer., hverdagslig) utpressing, bedrageri, svindel
    II
    verb \/ɡaʊdʒ\/
    1) hule ut (med huljern)
    2) hule ut som med huljern
    3) (amer., hverdagslig) svindle, bedra
    4) (austr.) grave etter mineraler
    gouge something out skjære noe ut på en brutal måte, presse noe ut på en brutal måte (amer.) svindle noe ut, presse noe ut, bedra for noe

    English-Norwegian dictionary > gouge

  • 8 gouge

    falc, homorulat, csirkefogó, völgyelő véső, csalás to gouge: homorú vésővel megmunkál, homorít, kiszúr, kinyom
    * * *
    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) (ki)vés
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) kinyom
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) homorú véső

    English-Hungarian dictionary > gouge

  • 9 gouge

    N
    1. छेद\gougeकरना\gougeका\gougeयंत्र
    Holes on the were made with a gouge.
    --------
    V
    1. गोल\gougeबरमाना
    Holes were gouged on the wall.

    English-Hindi dictionary > gouge

  • 10 gouge

    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) cavar
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) arrancar
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) goiva
    * * *
    [gaudʒ] n 1 goiva, goivadura, escopro curvo. 2 Amer coll extorsão. • v 1 goivar, cinzelar. 2 arrancar o olho. 3 Amer coll extorquir.

    English-Portuguese dictionary > gouge

  • 11 gouge

    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) gouger, creuser
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) arracher
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) gouge

    English-French dictionary > gouge

  • 12 gouge

    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) udhule
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) presse ud
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) hulmejsel
    * * *
    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) udhule
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) presse ud
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) hulmejsel

    English-Danish dictionary > gouge

  • 13 gouge

    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) gera gat eða rauf með holjárni
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) taka/rífa úr
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) holjárn

    English-Icelandic dictionary > gouge

  • 14 gouge

    n. oyma keskisi, heykeltraş kalemi, oyuk, oluk, para sızdırma, hile
    ————————
    v. oymak, kazıklamak, para sızdırmak, şantajla para almak
    * * *
    marangoz kalemiyle oyma
    * * *
    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) oymak, delmek
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) delip çıkarmak
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) oluklu keski

    English-Turkish dictionary > gouge

  • 15 gouge

    • kaivertaa
    • kovertaa
    forest and paper industry
    • kourutaltta
    * * *
    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) kovertaa
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) kaivaa silmät päästä
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) kourutaltta

    English-Finnish dictionary > gouge

  • 16 gouge

    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) kalt; grebt
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) izdurt; izsist
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) kalts
    * * *
    greblis, kalts; krāpšana; izkalt, izgrebt; piekrāpt

    English-Latvian dictionary > gouge

  • 17 gouge

    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) išduobti, išskobti
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) išdurti, išdrėksti
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) skaptas

    English-Lithuanian dictionary > gouge

  • 18 gouge

    n. håljärn, hålmejsel, skåljärn; utpressning, bedrägeri (slang)
    --------
    v. urholka med håljärn; trycka ut (öga); öva utpressning mot, lura, bedra (slang)
    * * *
    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) urholka, gräva ut
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) trycka ut
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) håljärn, hålmejsel

    English-Swedish dictionary > gouge

  • 19 gouge

    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) (vy)dlabat
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) vyškrabat
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) dláto
    * * *
    • vyždímat
    • vydloubat
    • vyhlubování
    • vydlabaný materiál
    • vyřezávání drážek
    • vymačkat
    • žlábkovat
    • žlábkovité dláto
    • získaná hmota
    • žlábek
    • žlábkování
    • podvádět
    • napálit
    • dlabat dutým dlátem
    • duté dláto
    • dlabat
    • drážka

    English-Czech dictionary > gouge

  • 20 gouge

    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) (vy)dlabať, (vy)hĺbiť
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) vylúpnuť oči
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) duté dláto, žliabkovač
    * * *
    • žliabkové dláto
    • podvod
    • podvodník
    • krádež

    English-Slovak dictionary > gouge

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gouge — Gouge, n. [F. gouge. LL. gubia, guvia, gulbia, gulvia, gulvium; cf. Bisc. gubia bow, gubioa throat.] [1913 Webster] 1. A chisel, with a hollow or semicylindrical blade, for scooping or cutting holes, channels, or grooves, in wood, stone, etc.; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gouge bit — Gouge Gouge, n. [F. gouge. LL. gubia, guvia, gulbia, gulvia, gulvium; cf. Bisc. gubia bow, gubioa throat.] [1913 Webster] 1. A chisel, with a hollow or semicylindrical blade, for scooping or cutting holes, channels, or grooves, in wood, stone,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gouge — [gouj] n. [ME < OFr < VL gubia, for LL gulbia < Celt (as in OIr gulban, goad, thorn) < IE base * gelebh , to scrape, hollow out > Gr glaphein, to carve] 1. a chisel with a curved, hollowed blade, for cutting grooves or holes in… …   English World dictionary

  • gouge — ► VERB 1) make (a rough hole or indentation) in a surface. 2) (gouge out) cut or force out roughly or brutally. ► NOUN 1) a chisel with a concave blade. 2) an indentation or groove made by gouging. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • With Me (chanson de Sum 41) — With Me Single par Sum 41 extrait de l’album Underclass Hero Sortie 28 février 2008 Enregistrement Novembre 2006 Mars 2007 Durée 4 …   Wikipédia en Français

  • With Me — est un single du groupe de rock canadien Sum 41. Il est le 3ème single extrait de l album Underclass Hero. Il est sortit le 28 février 2008. Le clip est sorti le 4 février 2008. La chanson a été écrite par Deryck Whibley. Sommaire 1 Tracklist 2… …   Wikipédia en Français

  • Gouge — For the unconsolidated sediment formed by rock shearing in fault zones, see Fault gouge and Shale Gouge Ratio. Gouge refers to one of several types of cutting tools, in addition to its meaning as a verb ( the action of cutting or scooping with or …   Wikipedia

  • gouge — gouger, n. /gowj/, n., v., gouged, gouging. n. 1. a chisel having a partly cylindrical blade with the bevel on either the concave or the convex side. 2. an act of gouging. 3. a groove or hole made by gouging. 4. an act of extortion; swindle. 5.… …   Universalium

  • gouge — {{11}}gouge (n.) mid 14c., chisel with a conclave blade, from O.Fr. gouge, from L.L. gubia, alteration of gulbia hollow beveled chisel, probably from Gaulish (Cf. O.Ir. gulban prick, prickle, Welsh gylfin beak ). {{12}}gouge (v.) 1560s, to cut… …   Etymology dictionary

  • gouge — /gaʊdʒ / (say gowj) noun 1. a chisel whose blade has a concavo convex cross section, the bevel being ground on either the inside or the outside of the cutting end of the tool. 2. a groove or hole made by gouging. –verb (gouged, gouging) –verb (t) …  

  • gouge — [[t]gaʊdʒ[/t]] n. v. gouged, goug•ing 1) bui a chisel having a partly cylindrical blade with the bevel on either the concave or the convex side 2) bui an act of gouging 3) bui a hole made by gouging 4) an act of extortion; swindle 5) gel a) a… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»